关于日语中“互相直呼对方名字表示两人关系更亲密”这一点…到目前为止好像只有在排球特典drama里出现过影日直呼对方名字啊www
缘下导演拍电影那个drama，漫画里放出了彩插poster，动作戏那部Haikyu Fighter，界人那句——
“翔（sho),我不会让你死的！”（？）
然后ayu喊了几句Tobi（？），没喊全，是发了“飞”的音，但是类似喊“阿飞”或者“飞”吧…
这样已经让我觉得很甜了（老妈流下平静的泪水w
其实听起来就觉得，如果影山叫日向的名字，不是叫翔阳，而是叫翔（sho），我觉得更亲密更令人心动啊呜呜呜，但是如果用中文写“翔”语义上就微妙的尴尬了（捂脸），不甘心啊！！！真想写让影山这么叫一次，只能写罗马音或平假名了www
另外，关于“飞雄”这个名字，私认为中文的发音听起来没有那么可爱，比较直男感的名字发音（笑）
但是Tobio的发音听起来还是挺可爱的呀ε-(´∀｀; )
告白之后，日向应该会很自然地就开始叫他Tobio吧…只要影山不会激烈地反对的话……或者为了不公开恋情，只会允许私下里这么叫？？？(/ω＼)
天呐太萌了……直呼名字这个梗真想写写www
